「鸂ケイ」

新字源（角川）「鸂鷘けいちょくは、おしどりに似てやや大きく、美しい色彩のある水鳥。紫鴛鴦」
新漢語林（大修館）「鸂鷘ケイチョクは鳥の名。むらさきおしどり」
漢辞海（三省堂）「鸂鶒は、鴛鴦に似て紫色の水鳥。紫鴛鴦」
漢字源（学研）「鸂鶒ケイチョクとは、水鳥の名。オシドリに似るが、やや大きい。羽は紫色。いつもカップルをなして水に浮かぶ。別名、紫鴛鴦シエンオウ。▽今名は未詳。一説では、カワアイサ、または、キンクロハジロに当てる」

［考察］
「おしどりに似た水鳥」で四辞典が一致。ただし新漢語林は「むらさきおしどり」とするが、こんな和名の鳥がいるのか疑問。漢辞海ではカワアイサまたはキンクロハジロの一説を付す。
鸂鶒（鷘）で一語。ただしもとは［式＋鳥］の一語で、後に棲息場所を示す渓をかぶせ、鳥偏をつけて鸂鷘・鸂鶒・鸂䳵となったと思われる。鸂鶒は古典に頻出するが、いまだに正体が不明である。
『臨海異物志』（三国呉・沈瑩）に「鸂鶒は水鳥。毛、五色有り。短狐を食ふ。其の渓中に在れば、毒気無し」とある。ついで六朝の文献に出る。左思・呉都賦に「渓䳵・・・其の上に泛濫す」とあり、李善の注に「鸂鶒は水鳥なり。色は黄赤。斑文有り。短狐を食ふ。虫水中に在れども毒無し。江東の諸郡皆之れ有り」とある。
唐代では紫鴛鴦の別名でも盛んに詩文に登場する。また唐代から本草にも入れられた。実在の鳥であることは疑いない。 
同定には三つの説がある。
（１）『中国動物志・鳥綱』では、Mergus merganserに同定する。これはカモ科ウミアイサ属のカワアイサである。中国名は普通秋沙鴨。７０センチほど。頭と頸は緑黒色、胸と腹は白色。
（２）リードや鄭作新らはAythya fuligulaに同定する。これはカモ科ハジロ属のキンクロハジロである。中国名は鳳頭潜鴨。４３センチほど。頭部は紫色の光沢があり、頭頂から冠羽が垂れ下がる。 
（３）『中国動物志・鳥綱』では繁殖中の鴛鴦とも推測している。そうすると鸂鶒もオシドリということになる。オシドリの雄は繁殖期には色が変わるという。
『本草綱目』で述べられている「首に纓（ひも）有り」という特徴に注目するとキンクロハジロの可能性がある。キンクロハジロの英語名はtufted（ふさ状の） duckである。

［正しい語釈］（案）
鸂鶒（鸂鷘）。カモ科ハジロ属の鳥の名。河川・湖沼に棲息。頭部は紫色の光沢があり、頭頂から冠羽が垂れ下がる。 昆虫や甲殻類などを食べる。キンクロハジロ。別名、紫鴛鴦・渓鴨。Aythya fuligula
典拠：『臨海異物志』（三国呉・沈瑩）「鸂鶒は水鳥。毛、五色有り。短狐を食ふ。其の渓中に在れば、毒気無し」、『本草綱目』巻四十七「形小にして鴨の如し。毛、五采有り。首に纓有り。尾に毛有り船の柁の如し」